l'esistenza di un diritto di rettifica o cancellazione dei dati personali che lo riguardano, di una limitazione del trattamento da parte del Responsabile o di un diritto di opposizione a tale trattamento
the existence of a right to rectify or erase personal data relating to him or her or to limit the processing carried out by the controller or of a right to object to such processing
l’esistenza di un diritto di rettifica o cancellazione dei dati personali che lo riguardano o di una restrizione del trattamento da parte del responsabile o di un diritto di opporsi a tale trattamento
the existence of the right to rectification or erasure of personal data or the right to restriction of processing by the controller or the objection to this processing;
I diritti di cui all’articolo 7 non possono essere esercitati con richiesta al titolare o al responsabile o con ricorso ai sensi dell’articolo 145, se i trattamenti di dati personali sono effettuati:
The rights referred to in Article 7 may not be exercised by request to the data controller or responsible or by an appeal pursuant to Article 145, if the processing of personal data is carried out:
Dalle prove, direi che si tratta dello stesso responsabile, o responsabili.
And judging from the forensic evidence, I'd say the same person or persons was responsible.
Non sentirti responsabile... o tutto avrà inizio.
You really gotta stop blaming yourself, or the whole fucking thing is gonna to start again.
Beh, vuoi parlare col responsabile o...?
Well, do you want to talk to the foreman or?
Tale consenso può essere revocato in qualsiasi momento con effetto futuro nei confronti del suddetto responsabile o del fornitore di servizi di trasporto DHL.
The consent can be revoked for future deliveries at any time either with the controller or with the transport service provider DHL.
(5) il diritto ad avere i propri dati personali modificati o cancellati, il diritto a una limitazione del trattamento da parte della parte responsabile o il diritto di opporsi a tale trattamento;
(5) The existence of the right to rectification or erasure of the personal data relating to you, the right to restriction of processing by RIKUTEC or the right of objection to such processing.
I diritti di cui all'articolo 7 non possono essere esercitati con richiesta al titolare o al responsabile o con ricorso ai sensi dell'articolo 145, se i trattamenti di dati personali sono effettuati:
The rights laid down under article 7 may not be exercised with request to the data controller or the data supervisor or with recourse under article 145, if the processing of personal data is performed:
g) Responsabile o responsabile del trattamento
g) controller or person in charge of controlling
La mia collega... la mia responsabile... o qualunque cosa sia, fa tipo:
My partner... my handler... whatever she is, she was like,
Accettate che VisaHQ.it ha il diritto di impedire il Vostro accesso a questo sito in qualunque momento senza obbligo di notifica, e che non riterrete VisaHQ.it responsabile o passibile di alcun danno.
You agree that VisaHQ.ae shall have the right to terminate your ability to access this site at any time without notice and you that will not hold VisaHQ.ae responsible or liable for any damages whatsoever.
c) la capacità finanziaria della persona fisica o giuridica responsabile, ad esempio quale risulta dal fatturato complessivo della persona giuridica responsabile o dal reddito annuo della persona fisica responsabile;
(c) the financial strength of the natural person or legal entity responsible, for example as indicated by the total turnover of the legal entity responsible or the annual income of the natural person responsible;
c) la solidità finanziaria della persona responsabile, come indicato ad esempio dal fatturato complessivo dell'impresa responsabile o dal reddito annuo della persona responsabile se tale persona è fisica;
(c) the financial strength of the person responsible for the infringement, as indicated, for example, by the total turnover of a legal person or the annual income of a natural person;
la sussistenza di un diritto di correzione o cancellazione dei rispettivi dati personali o limitazione delle procedure di elaborazione da parte del responsabile o di un diritto di revoca contro queste elaborazioni
(5)the existence of a right to have your personal data concerning you corrected or deleted, a right to have processing restricted by the responsible body or a right to object to such processing;
il diritto di rettifica o cancellazione dei dati personali che lo riguardano o del trattamento da parte del responsabile o del diritto di opporsi a tale trattamento
the right of rectification or erasure of personal data concerning him or of processing by the person responsible or of a right to object to such processing
Il responsabile o il responsabile del trattamento è la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, l'istituzione o un altro organismo che, da solo o insieme ad altri, decide in merito alle finalità e alle modalità del trattamento dei dati personali.
The controller or person responsible for the processing of data is the natural or legal person, public authority, agency or other entity that, alone or in concert with others, decides on the purposes and means of processing personal data.
l'esistenza di un diritto di rettifica o cancellazione dei dati personali che lo riguardano o di una restrizione del trattamento da parte del responsabile o di un diritto di opporsi a tale trattamento
the existence of a right to rectification or erasure of the personal data concerning him or to a restriction of processing by the controller or a right to object to such processing
Il responsabile o i responsabili della sua scomparsa saranno assicurati alla giustizia.
The person or persons responsible for her disappearance will be brought to justice.
la capacità finanziaria della persona fisica o giuridica ritenuta responsabile, quale risulta, ad esempio, dal fatturato complessivo della persona giuridica ritenuta responsabile o dal reddito annuo della persona fisica ritenuta responsabile;
(c) the financial strength of the responsible natural or legal person, as indicated by the total turnover of that person or the annual income of that person;
Starei meglio con un nuovo responsabile o perfino se mi rispedissero in prigione.
I'd be better off with a new handler or even thrown back in prison.
Agente Beeman, non m'interessa chi e' responsabile o meno.
Agent Beeman, I don't care who was and who wasn't.
Se la persona in quella stanza è responsabile o meno della tragedia di oggi, è irrilevante.
Whether or not the person in that room is responsible for today's tragedy is irrelevant.
Ha scelto non di costituirsi e chiedere perdono, ma di lasciar decidere a 12 suoi pari se fosse responsabile o no.
He chose not to hold himself accountable and ask for forgiveness, but to make a jury of 12 of his peers decide if he was accountable or not.
g) Responsabile o incaricato del trattamento
(G) DATA CONTROLLER OR RESPONSIBLE FOR PROCESSING
l'esistenza di un diritto di rettifica o cancellazione dei dati personali che lo riguardano o di una restrizione del trattamento da parte del responsabile o del diritto di opporsi a tale trattamento
The existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data or restriction of processing of personal data concerning the data subject or to object to such processing
I candidati all'ammissione devono essere impiegati in una posizione responsabile o in una transizione di lavoro e possedere un'esperienza di business significativa, tra cui cinque anni di esperienza di gestione.
Candidates for admission must be employed in a responsible position or in a job transition and possess significant business experience, including five years of management experience.
Tali ispezioni sono effettuate dall'organismo ufficiale responsabile o sotto la sua sorveglianza ufficiale.
Those surveys shall be carried out by the responsible official body, or under official supervision of the responsible official body.
Notificheremo eventuali modifiche sostanziali all'Informativa sulla privacy, ad esempio perché utilizziamo i tuoi dati personali, l'identità del responsabile o i tuoi diritti.
We will communicate any material changes to the Privacy Notice, for example the purpose of why we use your personal data, the identity of the Controller or your rights.
Il responsabile o il responsabile del trattamento è la persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, l’istituzione o un altro organismo che, da solo o insieme ad altri, decide in merito alle finalità e alle modalità del trattamento dei dati personali.
Controller or controller responsible for the processing is the natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data.
Se sento dire che qualcuno ha provato a tirarsi fuori ed e' stato fatto fuori, daro' la caccia al responsabile o ai responsabili, come un cane rabbioso.
If I hear that anybody tries to get out and ends up dead, I will hunt the responsible person or persons down like a mad dog.
La sua prematura morte ha causato molta sofferenza. Vi prometto che faremo tutto il possibile perche' il responsabile o i responsabili siano assicurati alla giustizia.
His untimely death has caused a great deal of distress, and I promise that every effort will be made to bring the person or persons responsible to justice.
c) la capacità finanziaria della persona fisica o giuridica responsabile, quale risulta dal reddito annuo della persona fisica responsabile o dal fatturato complessivo della persona giuridica responsabile;
(c) the financial strength of the responsible natural or legal person, as indicated by either the annual income of the responsible natural person or the total turnover of the responsible legal person;
Quando non possiamo fare a meno di usare carta vergine, richiediamo che i nostri fornitori si procurino la materia prima da foreste a gestione responsabile o da fonti di legname controllate.
When we use virgin paper in our packaging, Apple requires our suppliers to source it from sustainably managed forests or controlled wood sources.
la solidità finanziaria della persona responsabile, come indicato ad esempio dal fatturato complessivo dell'impresa responsabile o dal reddito annuo della persona responsabile se tale persona è fisica;
the financial strength of the responsible person, as indicated, in particular, by the total annual turnover of the responsible legal person or the annual income of the responsible natural person;
L’utente riconosce che Indeed non è responsabile o perseguibile per le suddette terze parti o per la disponibilità dei siti esterni e dei materiali forniti da tali siti o attraverso tali siti.
You acknowledge that Indeed is not responsible or liable for any such third parties or for the availability of, or the materials located on or through, any External Sites.
esistenza del diritto di rettifica o cancellazione dei dati personali che la riguardano, il diritto alla limitazione del trattamento da parte dell'organismo responsabile o il diritto di opporsi a tale trattamento;
existence of the right to correction or deletion of personal data concerning you, the right to limitation of the processing by the responsible body or the right to object to such processing;
ee) la sussistenza di un diritto di correzione o cancellazione dei rispettivi dati personali o limitazione delle procedure di elaborazione da parte del responsabile o di un diritto di revoca contro queste elaborazioni
ee) the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data or restriction of processing of personal data concerning the data subject or to object to such processing;
in caso di installazione e messa in servizio errate, se tali attività sono state eseguite dal Venditore o da una terza parte per la quale il Venditore è responsabile, o dal Consumatore che ha seguito le istruzioni ricevute dal Venditore;
in the event of incorrect installation and commissioning, if these activities were performed by the Seller or a third party for which the Seller is responsible, or by the Consumer who followed the instructions received from the Seller;
• L'esistenza di un diritto alla rettifica o all'eliminazione dei propri dati personali, un diritto alla limitazione del trattamento da parte del responsabile o un diritto di ricorso a tale trattamento
• the existence of a right of correction or deletion of the personal data relating to him or her or to restriction of the processing by the responsible body or the right to raise an objection to this processing
Se hai bisogno di consigli su come giocare in maniera responsabile, o di aiuto per gestire meglio il tuo modo di giocare, visita i seguenti indirizzi internet:
If you need advice on how to play responsibly, or help with controlling your play, you can visit these web sites:
Responsabile o controllore responsabile è la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, l'agenzia o altro organismo che, da solo o di concerto con altri, decide in merito alle finalità e ai mezzi di trattamento dei dati personali.
Responsible controller or controller is the natural or legal person, public authority, agency or other body that, alone or in concert with others, decides on the purposes and means of processing personal data.
Per informazioni, contatta il tuo responsabile o rivenditore Adobe.
Please contact your Adobe rep or reseller partner for information.
la capacità finanziaria della persona fisica o giuridica responsabile, ad esempio, quale risulta dal fatturato totale della persona giuridica responsabile o dal reddito annuale della persona fisica responsabile;
the financial strength of the natural or legal person responsible, for example, as indicated by the total turnover of the responsible legal person or the annual income of the responsible natural person;
Queste funzionalità devono essere abilitate dall'amministratore, dal responsabile o dal proprietario del sito.
These features need to be enabled by your site administrator, manager, or owner.
c) la capacità finanziaria della persona fisica o giuridica ritenuta responsabile, quale risulta, ad esempio, dal fatturato complessivo della persona giuridica ritenuta responsabile o dal reddito annuo della persona fisica ritenuta responsabile;
(c) the financial strength of the natural or legal person held responsible, as indicated for example by the total turnover of the legal person held responsible or the annual income of the natural person held responsible;
Se possibile, le violazioni di norme di legge o regole interne all'azienda dovrebbero essere riferite al proprio responsabile o referente in Bosch e gestite attraverso i normali canali.
If at all possible, violations of legal or company-internal regulations should as a matter of principle be reported to the supervisor or contact person at Bosch and dealt with via the normal channels.
c) la capacità finanziaria del soggetto responsabile della violazione, ad esempio quale risulta dal fatturato complessivo della persona giuridica responsabile o dal reddito annuale della persona fisica responsabile;
(c) the financial strength of the person responsible for the infringement, for example as indicated by the total turnover of the responsible legal person or the annual income of the responsible natural person;
Ovviamente non è obbligatorio, ma per un regista dotato e il giornalista responsabile o persino il blogger, dovrebbe essere totalmente imprescindibile.
Obviously this is not a mandated duty, but for the gifted filmmaker and the responsible journalist or even blogger, it strikes me as being utterly inescapable.
3.7291541099548s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
the existence of a right to rectify or erase personal data relating to him or her or to limit the processing carried out by the controller or of a right to object to such processing 